1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gaoth Sáile

School: Gaoth Sáile (roll number 12958)

Location:
Gaoth Sáile, Co. Mayo
Teacher:
Sorcha, Bean Uí Ghamhnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 345

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 345

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gaoth Sáile
  2. XML Page 345
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Tighthe ceann-tuighe is mó a bhí ann fadó, ag daoine bocht. Ní raibh acú acht an t-aon seomra amháin a dtugadh siad an cistineach air. 'Bothóg' an t-ainm a thugadh siad ar an tighe. Ní raibh. Ní raibh acht fuinneóigín an-bheag ionnta, timcheall is sé n-orlaigh ar leitheadh agus sé n-orlaigh ar fhaid agus i gcuid do na tighthe ní raibh fuinneóga ar bith.
    Ní raibh aon tsimné ortha acht poll mhór suas ar a mhullach a leigheadh an deatach amach agus cuireadh siad cliabh suas ar bhárr, a chomneóchadh an cochann gan tuitim isteach ann. 'Poll leathaidh' a tugadh siad ar an bpoll sin.
    An té a raibh gamhain nó bó aige bhíodh siad ceangailte istigh sa teach leo fhéin acú. Glanadh siad amach an teach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Cinnéidigh
    Gender
    Female
    Informant
    Áine Bean Uí Chinnéidigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    46
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Dumha Dhearc, Co. Mayo