School: Gaoth Sáile (roll number 12958)
- Location:
- Gaoth Sáile, Co. Mayo
- Teacher: Sorcha, Bean Uí Ghamhnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 239
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gaoth Sáile
- XML Page 239
- XML “Seán Rua agus Diabhal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann fadó agus bhí comnuidhe air i Ráit bhí an t-ainm a thugaidís air Sean Ruadh. Bhí sé ina Chomnuidhe é féin agus a bhean agus a clann i dteachín beag. Bhíodar an-bhocht ar fad agus nuair nuair a tháinig an t-ám leis an cíos a dhíol ní raibh an méid airgid aige is a íocfadh as.
Annsin dubhairt a bhean leis 'a Seain go síos go dtí Mághdóráin mar a bhfuil comnuihe ar do ant agus iarr an méid airgead uirri is a íocfaidhe an chíos. Cuir sé air a cóta mhór agus d'aimhsigh sé an turas síos. Bhí air a dhul treasna sliabh agus nuair a bhí sé ag bun an tsléibe casadh fear mór leis. Bhí sé gléasta go h-an mhaith ar fad acht b'fachtas do Sheain go raibh bróga aisteacha air. Ar chuma ar bith níor ?.
'Bhuel a Sheáin adeir sé bhfuil airgead a teastáil uait'. 'Muise tá' adeir Seáin mar níl an méid airgead agam a íocfadh an cíos. Annsin dubhairt sé 'tiubharfaidh mise an méid airgid duit is nach mbeidh aon rud ag teastáil uait go dtí lá do bháis má signigheann tú d'ainm le(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Chinneidigh
- Gender
- Female
- Address
- Dumha Dhearc, Co. Mayo
- Informant
- Áine Bean Ní Chinneidigh
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 47
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Dumha Dhearc, Co. Mayo
