School: Gaoth Sáile (roll number 12958)
- Location:
- Gaoth Sáile, Co. Mayo
- Teacher: Sorcha, Bean Uí Ghamhnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 265
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gaoth Sáile
- XML Page 265
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Chuartaigheas a's fuaras is dob fhorus é a fhagail, rud nach bhfuair Dia is nár'b fhéidir leis fhághail.
(Maighistir)
2. Tá sé fliuch agus fuar agus tá sé faoi'n bhfód agus déanfaidh sé righ nó bainrioghan.
(Uaigh)
3. Bhí triúir driotháracha ag gabháil an bothair lá. Bhíodar ag dul thar roilig. 'Gabhfaimid isteach go nguidhfaimid ar uaigh mic ár ndriothár' arsa beirt acú. 'Ní rachfaidh mé ars an tríomhadh fear fear, mar níl mac mo dhriotháir curtha ann. Cé'n gaol a bhí eatorra?
(A mhac féin)
4. Céard a dhéanfadh níos mó torann ná muc?
(Dhá mhuc)
5. Sin é sa gcófra é agus an sgian go baic ann.
(Pláta ime)
6. Céard iad na trí nidh gan riail?
(bean, muc, a's múil)
Céard iad na trí nidh is géire radharc?
(Seabhac, ingleann, éan ar crann, agus cailín óg, i gcruinniú.)
Tá teine faoi agus teine ós a chionn agus ní dhóghann sé ariamh.
(Cáca in oigheann)(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Scanaill
- Gender
- Female
- Address
- Tulachán Dubh, Co. Mayo
- Informant
- Máire Bean Uí Scanaill
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 52
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Tulachán Dubh, Co. Mayo
