1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gaoth Sáile

School: Gaoth Sáile (roll number 12958)

Location:
Gaoth Sáile, Co. Mayo
Teacher:
Sorcha, Bean Uí Ghamhnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 359

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 359

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gaoth Sáile
  2. XML Page 359
  3. XML “Paidreacha - An Ortha Mhuire”
  4. XML “Paidir Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha - An Ortha Mhuire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chun do mhic, mór, grádhuigh féin a bhean onóra,
    Is tú mathair na n-Aingeal is na n-Aithreacha.
    Sruth agus saor mé ó gach olc da ndeachaidh tarm,
    Dá bhfuil agam agus
    Dá bhfuil id lathair agam
    A bhlath na bPárrthais
    A dheallradh na n-easbol
    A dhochas na n-Aingeal agus na n-aithreacha.
    A bhean ró-mhilis, guidhim thú go hiomlán,
    Gan mo thréig sruth in aimsir tuile mo bháis,
    Nuair a sgarfas m'anam leis an gcolainn,
    Go dteasbánfaidh tú féin i bhfiadhnaise do mhic mhóra grádhuigh féin
    Agus go bhfuighim-sa an glór siorruidhe id aice.
    Níl aoinne a bhéas an paidir seo aige ar bhaoghal dó timpist ar bith agus an teach a bhéas sé ann ní baoghail do teintreach nó tóirneach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidir Eile

    Share Share Post
    Ceithre coirnéal ar mo leabaidh
    Ceithre h-aingle geala ortha sgartha
    Má fhághaim-sa bás anocht nó ar maidin
    Gur i bhflaitheas Dé a bhéas mo leabaidh
    Idir Brighid is a brath, idir Mícheál is a sgiath
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Gamhnáin
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Bean Uí Conmhacháin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    81
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Gaoth Sáile, Co. Mayo