School: Gaoth Sáile (roll number 12958)

On this page

1. An Maistreadh

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Tá cuinneóg againn sa mbaile agus níl sé againn ach lé cúpla mí. Deanann mo mathair an maistreadh agus oibrigheann sí an loinithe timcheall i bhfáinne. Má thagann stroinséar isteach le linn an maistreadh a bheith ghá déanamh, buaileann seisean greas ar an maistreadh mar tá sé de phisreóg ag na daoine muna ndéanfadh sé sin sguabhfadh sé im na bliana sin leis. Uaireannta cuirtear marc eicint leis ar tón na cuinneóige. Cuireann cuid de na daoine cros beag air agus cuireann cuid eile an data ar a bhfuair siad an chuinneóg air. Bíonn maistreadh á deanamh ar feadh tuairim is leath-uair a chluig. Bionn fíos againn go bhfuil an t-im a teacht ar an mbainne nuair a fheicimíd na grainne beaga d'im air. Nuair a bhíonn mo mháthair ag dul ag nígheadh na h-ime sé an céad rud a dhéanann sí ná a lámha a sgóladh go idtreo is nach greamócadh an t-im dóibh. Nígheann sí an t-im in uisge fuar agus bíonn sí á nígheadh nó go bhfeiceann sí an t-uisge glan gan aon bhainne air. Annsin deanann sí suas é in a rollaibh deasa.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. agriculture (~2,659)
            1. butter and churns (~3,280)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Ghamhnáin

   Gender

   Female

   Informant

   Máire Bean Uí Chonmhachain

   Relation

   Unknown

   Gender

   Female

   Age

   80

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Gaoth Sáile, Co. Mayo