1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gaoth Sáile

School: Gaoth Sáile (roll number 12958)

Location:
Gaoth Sáile, Co. Mayo
Teacher:
Sorcha, Bean Uí Ghamhnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gaoth Sáile
  2. XML Page 321
  3. XML “An Maistreadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Maistreadh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Pisreóga ag baint leis an maistreadh
    1. Nuair a bhíonn daoine ag déanamh maistreadh cuireann siad braon uisge coisreachta no gráinne salann isteach sa gcuinneog i dtreo nach sguabfadh na daoine maithe an t-im leo.
    2. Ar lá Bealtaine ní ceart aon sméaróg no aon teine lasta a tabhairt taobh amuigh de'n tigh ar eagla go sguabfaí an t-im.
    3. Nuair a gheibheann duine bainne lé n-ól i dteach eicint, ba chóir a rádh:- 'nár theigh suaithe ar do loinithe' mar má théigeann suaithe ar an loinithe teasbanann sin nach mbeidh aon im acu mar an fhaid is beidh an loinithe i dtaisge ní bhíonn aon maistreadh le deanamh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghamhnáin
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Bean Uí Chonmhachain
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    80
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Gaoth Sáile, Co. Mayo