School: Gaoth Sáile (roll number 12958)

On this page

1. Seanfhocail (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   7. Is fearr bheith diomhaoin ná droch-ghnóthach.
   8. Má's cam, díreach an ród sé an bóthar mór an t-athghiorra.
   9. Bailigheann brobh beart agus deanann beart stáca.
   10. Dlighe na h-iasachta, an t-iarraidh a bhriseadh.
   11. Cuir snaidhm nó caillfidh tú dhá greim.
   12. Ní creidtear an fhírinne ó'n duine bréagach.
   13. 'Fill orm' adeir an droch-ghnó.
   14. Is mairg a mholfadh lé h-eagla go gcáinfeadh.
   15. Ná caith an t-uisge salach féin amach nó go mbeidh an t-uisge glan istigh agat.
   16. Bíonn ádh ar an amadán.
   17. Ní thagann ciall roimh aois.
   18. Is mairg a bhéas go h-olc agus a bhéas go bocht 'na dhiaidh.
   19. Ní h-é lá na gaoithe lá na sgolb.
   20. Ná díol do chearc an lá fliúch.
   21. Ná caith do saoghal dímhaoin.
   22. Nigheachán an tSathairn bíonn sé geal Dé Domhnaigh.
   23. Ingan fhios don dlighe is fearr a bheith ann.
   24. Nuair is cruaidh don cailligh caithfidh sí rith.
   25. Níor dóigh an sean-chat é féin ariamh.
   26. Is glas iad na cnuic i bhfad uainn acht ní féarmhar.
   27. Castar na daoine ar a chéile acht ní chastar na cnuic ná na sléibhte.
   28. Is mac duit do mhac go bpósann sé acht is inghean duit d'inghin go dtéigh sí sa chré.
   29. Muna bhfeileann an caipín duit ná cait é.
   30. Mair a chapaill agus geobhair féar.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Bríghid Ní Scanaill

   Gender

   Female

   Informant

   Máire Bean Uí Scanaill

   Relation

   Unknown

   Gender

   Female

   Age

   52

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Tulachán Dubh, Co. Mayo