School: Gaoth Sáile (roll number 12958)

Location:
Gaoth Sáile, Co. Mayo
Teacher:
Sorcha, Bean Uí Ghamhnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 240

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 240

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gaoth Sáile
  2. XML Page 240
  3. XML “Seán Rua agus Diabhal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    d'fuil ar an paipéar seo. Níor thuig Seán go raibh aon dochar ann agus rinne sé amhlaidh. Annsin thug an fear pota óir dó a fuair sé san sliabh.
    Níor cluineadh a thuille faoi an fear mór seo go dtí go raibh Seán ag éirigh sean agus an bás in gár dó. Annsin d'feicfeadh bean Seáin agus a clánn an rud mór uathbasach agus adarcaí air taobh istigh do Sheain sa leabaid. Bhíodh sé ag annsin ar feadh na h-oidhce agus bhíodh sé ag milleadh gach rud ortha ar feadh an lae. Dith sé an cabaiste go léir ortha.
    Annsin cuireadh sé déin an tsagairt agus tháinig sé. A bhfeiceann tú é anois adeir sé le Seán. Feicim a athair tá sé ina sheasamh ansin ag an driosúr. Annsin craith an sagart an t-uisce coisreachta air agus suas leis an simne i lasair mór.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chinneidigh
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Dhearc, Co. Mayo
    Informant
    Áine Bean Ní Chinneidigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    47
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Dumha Dhearc, Co. Mayo