School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 03_022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 03_022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 03_022
  3. XML “An Reilig”
  4. XML “Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tá cuma cearnógach ar theampull Ceannannach agus móta mór agus leacracha atá ins an sean Teampull agus cuma cruinn uirti. Tá fotrach i d'teampull ceannannach, agus níl ins an sean-teampull. Ní cuirtear aon dune istigh ann. Tá sí leibhéalta. Tá cránn truimh ag fás istigh ins an bfothrach. Ta croiseanna ós cionn daoine átha curtha istigh ann. Cuirtear na leanbhaí nach mbionn baistighthe i gcreigh na leanbh, sin áit fá leith athá dóibh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 11ad Aibreán 1938
    Ta triur tailliúirí san áit anois, Acht ní raibh ann fad ó acht aon tailliúir amháin agus bhíodh sé ag dul ó teach go teach do réir mar bhíodh glaodach air. Is a theigheadh na daoine féin ag glaodach air le cultacha eadhach a dhéanamh dóibh. Is ins an teach a bhíonn na tailliúirí ag obair anois. Ní bíonn siad ag dul o teach go theach. Ní bíonn an t-eadach da díol aca
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. earraí
      1. éadaí agus suaitheantais (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chonghaile
    Gender
    Female