School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 02_055

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 02_055

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 02_055
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    do bhuail sí ar an doras agus d'oscail an sean-chailleach é. "Cé tusa nó cé atá uait?" "Cailín bocht mé atá ag lorg oibre". "Tóg an [géalán] sin agus [imigh] go dtí an tobar". Do chuaidh an cailín mar adubhairt an t-sean-chailleach leí. Do tugh sí an t-uisge isteach ón tobar go dtí an sean-chailleach marr bhí beannacht a máthair aice rud nach raibh ag an mbeirt eile.
    Dara Ó Conghaile
    22adh Mí na Nodhlag 1938
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal
    I fadh ó shoin bhí cailín beag dílis inna comhnuidhe ar imeall coill i lár na hÉireann. Bhí a h-athair agus a máthair beo agus bíodar an ceanamhail uirthi mar cailín séimh suairc a bhí inntí. Do bhíodh a h-athair ag obair amuigh sa choill gach lá agus sé an obair a bhíodh air na gearradh anuas na gcrann mór darach a bhíodh sa gcoill le adbhair tine do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Dara Ó Conghaile
    Gender
    Male