School: An Ghráinseach, Eóchaill

Location:
An Ghráinsigh, Co. Phort Láirge
Teacher:
Deaglán Ó Cuilliú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 451

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 451

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
  2. XML Page 451
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí feirmeoir ann fadó agus do chuaidh sé amach sa páirc.
    Do chonaic sé láir bheag deas. Do thóg sé abhaile í.
    Do bhí sí ana-mhaith chun gach aon rud a dhéanamh. Do bhí sí aige seacht mbliana agus do bhíodh siorrach gach aon bliain aici.
    An oíche seo do bhí sé ag obair ana-dhéanach agus do bhuail sé í. Nuair do scuir sé í do leig sí síodra agus ní raibh aon áit a raibh siorrach nár tháinigh ag triall uirthe. Do bhí poll i bpáirc éigin agus do chuadar go léir síos ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Stilwell
    Gender
    Male
  2. Do bhí fear ann fadó agus do bhí dhá mhac aige. Nuair do bhíodar mór dúirt duine aca go raghadh sé ag goid agud dúirt an duine eile go raghadh sé ag obair. Do bhí duine uasal ar an áit agus do chuaidh sé ag goid ann an oíche seo. Do chuaidh sé isteach agus pé útamáil do bhí aige do thit rud
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.