School: An Ghráinseach, Eóchaill

Location:
Grange, Co. Waterford
Teacher:
Deaglán Ó Cuilliú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 454

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 454

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
  2. XML Page 454
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ag teacht abhaile ón a chuid oibre oíche agus caith sé dul thar reilig.
    Stad sé ag an geata agus d'airigh sé caint istig. Rith sé abhaile agus dúirt sé leo eadh a bhain dó.
    Tháinigh a athair leis agus chuadar go dtí an geata arís. D'airíodar an chaint agus d'fhanadar ag an geata.
    I gceann tamaill d'oscail an geata agus tháinigh beirt amach agus fuair an bheirt fhear bás ag an geata.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear ann fadó agus aon lá amháin chuaidh sé féin agus a mhac amach sa choill ag briseadh bataí.
    Nuair a bhíodar tamall beag ann d'itheadar an dinnéar agus nuair a bhí sé ithe aca chuaidh an buachaill timpeall na coille ag féachaint ar na bataí eile a bhí le briseadh.
    Nuair a tháinigh sé go dtí an crann chonaic sé buidéal caithte gairid dó agus bheir sé air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Mhaólchatha
    Gender
    Female
    Address
    Grange, Co. Waterford
    Informant
    Seán Ó Maolchatha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Grange, Co. Waterford