School: An Ghráinseach, Eóchaill

Location:
Grange, Co. Waterford
Teacher:
Deaglán Ó Cuilliú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 370

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 370

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
  2. XML Page 370
  3. XML “An Gobán Saor agus A Mhac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí an Gobán Saor agus a mhac ag dul i bhfad ó bhaile lá agus nuair a bhí tamall maith den bóthar curtha díobh "giorraigh an bóthar dúinn" arsa sé.
    Ó más mar sin tá an scéal agat" arsa an Gobán "tá sé chún maith casadh" agus chuadar abhaile.
    An lá ina dhiaidh sin chuadar chun bóthar arís. D'imigheadar leo ar a mbog sodar go raibh chuid mhaith den bhóthar curtha díobh.
    "Giorraigh an bóthar dúinn a mhic" arsa an Gobán.
    "Chonus a gheobhainn an bóthar a giorrú" arsa an mac.
    Ó más mar sin tá an scéal tá sé chún maith casadh abhaile arís" arsa an Gobán. Agus chuadar.
    Bhí mac an Ghobáin pósta le bean cruinn agus nuair a chuadar abhaile an tara huair d'fiafraigh sí de dé cúis a bhíodar ag casadh abhaile mar sin.
    D'inis sé di conaic mar a bhí. "Bheul" arsa sí "is mór an t-amadán tú. Dé chúis nár inis scéal éigint dó. Sin a bhfuil uaidh".
    Bhí sin go maith agus ní raibh go holc.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Gobán Saor (~181)
    Language
    Irish
    Informant
    Michéal Ó Bruadair
    Relation
    Unknown
    Gender
    Unknown
    Age
    c. 60
    Address
    Ardmore, Co. Waterford