1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 858

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 858

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 858
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”
  4. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    go mbeadh tinneas na cnámh agus tinneas droma aige. Tá cloch mór ann agus buaileann gac éinne a dhrom leis an cloch sin agus dá mbeadh ceithre céad daoinne ann tógfhaidís deoc den uisge. Tá uisge an tobar lán de lionan gorm agus salacar eile. Fágann gach aoinne pingin no cipín soluis nó cnaipe inaice an tobar ar cloch.
    Míchéal Ua Concúbhair, Fatha
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Tobar a' Gósta
    Tá an tobar so i mBaile na Leacan. Bhí bean i mBaile na Leacan agus cuaidh sí go dtí an tobar agus thug sí buicéad uisge abhaile léí. Cuir sí an t-uisge ag beiriú prátaí. Bhíodar ag beiriú ar feadh dhá uair agus ní rabhadar ag fiucadh. Dféach an bhean isteach sa corcán agus chonnaic sí iasch istig ann. Thóg sí léi an t-iasch go dtí an tobar arís. Ní bheireócadh na prátaí go deo dá mbeadh an t-iasc san corcán. Tá tobar ar bharr Cnoch Bhreánainn agus deirtear go leisigheann uisge an tobair cneadha. Bhí fear san Duibhneac uair lá amháin tháinig sé go dtí an tobar sin. Bhí lamh gortaighthe aige. Cimil sé an tuisge leis an láimh. An lá na dhiaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Gerárd Ua Concubhair
    Gender
    Male
    Address
    An Fhaiche, Co. Kerry
    Informant
    Seán D. Ua Concubhair
    Gender
    Male
    Age
    85
    Address
    An Fhaiche, Co. Kerry