School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 835

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 835

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 835
  3. XML “Áitainmneacha”
  4. XML “Áitainmeacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    5 An Bórd mór. Tá cuma búird air.
    6 Carraig Uí Bhric. Bhí fear dar ab ainm dó Bric na comnuidhe ann
    7. Innse Coille. Bhí coill ag fás ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 1. Gort a' tabhair. Tá sé go h-ana mhaith cun barraí do thabhairt.
    2. Gort an tobair, ta tobhar ann.
    3. Moinéar na n-asal. Bhí asail ag inéir ann fadó.
    4 Moinéarín glas. Bíonn sé glas i gcomnuidhe.
    5 Páirc na portuighthe. Bhí prtacha ann uair.
    6 Garraidhe an Bheilidora. Bhí beilidóir na cómhnuighe ann fadó.
    7 Búilín. Cruidhtí na ba ann ann fadó.
    8 Páirc na gciseach. páirc fliuc agus casán ag dul tré.
    9 Cnúicín Dubh. Tá saghas clocha dubha ann.
    10 Garraidhe an leachtáin, tá leachtán cloch ann.
    11 Gort a leasa. Tá lios ann.
    12 Sliabh na carraige. Ta sé lán de carraig.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    An Fhaiche, Co. Kerry
    Collector
    Mairtín Ua Conchubhair
    Gender
    Male
    Address
    An Fhaiche, Co. Kerry
    Informant
    Padruig Ua Conchubhair
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    An Fhaiche, Co. Kerry