School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 900
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 900
- XML “An Chuigeann”
- XML “An Chuigeann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ní imbairille a deintí an tím fadó in-aon cor act i meidir. Déanamh cuigine a tugtaí ar an obair sin . Nuair a bhídthí cun ím a déanamh cuirtí an uachtar isteach sa mheidir ar dtúis. Do bhíodh loinithe ann cun an uachtar a bhuaile. Do bhídthí ag buaileadh an uachtar síos suas leis an loinithe go dtí go mbíodh an t-ím déanta. Nighidís an t-ím annsan agus chuiridís isteach i soitheach ar a tugtaí feircín é.
Soitheach adhmaid a bheadh an meadar. Bhíodh sé caol na bhárr agus leathan 'na bhun. Do bhíodh clúdach air agus poll na lair cun an loinithe a chur síos tríd.
- Meadara is mó a bhí anso fadó cun cuigeann a dhéanamh. Bairille is mó atá anso anois. Bíonn an meadar crúinn, bíonn sé leathan ag a bhun agus bíonn sé ag caolúghadh suas air. Bíonn loinithe ag déanamh na cuiginne, maide fada agus piosa adhmaid crúinn ag bun an loinithe agus puill ar an adhmaid. Cuirtear(continues on next page)
- Collector
- Diarmuid Ua Graíne
- Gender
- Male
- Address
- Gleann Seanchoirp, Co. Kerry
- Informant
- Mícheál Ó Graíne
- Gender
- Male
- Age
- 46
- Address
- Gleann Seanchoirp, Co. Kerry
