School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 840
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 840
- XML “Leigheasanna”
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá rúta go dtugann siad compari mar ainm air deintear an croiceann a bhaint de agus é bhrúghadh go dtí go mbeadh na praiseach agus annsan é chur le cneadh nó áit go mbeadh pian ann. Ta rúta eile ar a glaofhtar Slanlas, d eintear é bhrughadh idir dhá chloich cun é do bhoga agus deirtear go bfuil sé go maith mar leigheas do rudaí tinne. Meacan na Tá t abha. Rúta eile é sin. Deintear ceiridhe de agus annsan cuirtear le naoscóid é. Ta salacar eile ag fás ar a glaodhtar grúnlas agus tugtar do beithíot a bheadh bruinne dhearg aige. Geibhtear préamh cupóige agus deintear é bheiriú le ím agus sulfar agus cuirtear le rud tinn é.
- Collector
- Maitias Ua Dúbhda
- Gender
- Male
- Address
- Baile na Leacan, Co. Kerry
- Informant
- Seamus de hÓra
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Baile na Leacan, Co. Kerry
- Nuair a bhiodh ceann tinn ag aoinne sa t sean aimsear dheinidís caipín den eidhnean agus cuiridís ar an ceann é. Deiridís go dtarraingheadh an eidhnéan an t-uisce as an ceann. Nuair a bhíod ceathrama dubh ag na h-ainmhithe fadó geibheadh na daoine neanntóga agus deinidís iad do bheiriú(continues on next page)
