1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na Bó

School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 228

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 228

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 228
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire - Na Réaltaí”
  4. XML “Gaoth mar Fhaisnéis ar an Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas i dtaobh na hAimsire - Na Réaltaí

    Share Share Post
    1) Má bhíonn na réalta iongantach geal ins an spéir agus iad ag léimnigh mar shaoilfeá, deirtear go bhfuil siad ar mire, agus tá stoirm i ndeas dhuinn.

    2) Na Réalta a bheith ag rith insan spéir nó ag tuitim go talamh comhartha siocáin.

    3) Gréasáin (mar ghréasán dubhan-ealla) a bheith iongantach fairsing in gach tomóg agus ar gach sgeich agus gach áit amuigh comhartha siocáin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Ailbhe Ó Conáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Dáithí Mac Seáin
    Gender
    Male
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal
    Informant
    Liam Mac Gabhann
    Gender
    Male
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal
    Informant
    Mághnus Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Address
    Baile Chonaill, Co. Donegal
    Informant
    Micheál Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Easa, Co. Donegal

  2. Gaoth mar Fhaisnéis ar an Aimsir

    Share Share Post
    1) Má eirigheann an lá fuar go tobann comhartha é go bhfuil caochlódh ar an aimsir.

    2) Má tig an ghaoth as an Áird Thiar Theas i.e. idir Cnoc Fola agus an Eargal sin comhartha go bhfuil an fhearthainn ag brughadh orrainn.

    3) Nuair a théid an ghaoth 'un an chnuic (i.e. an Mhucais) am maith é le bárr a chur i.e. na preátaí, scoilteáin agus coirce.

    4) Ní cóir préataí nó pór ar bith a chur le linn an ghaoth a bheith ins an áird Thoir. Meathann an pór ins an talamh má chuirtear í.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Ailbhe Ó Conáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Dáithí Mac Seáin
    Gender
    Male
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal
    Informant
    Liam Mac Gabhann
    Gender
    Male
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal
    Informant
    Mághnus Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Address
    Baile Chonaill, Co. Donegal
    Informant
    Micheál Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Easa, Co. Donegal