School: Baile na Bó (roll number 2260)

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí fear ann am amháin agus bhí mac agus bean aige. Séamus Ua Frighil an t-ainm a bhí air fhéin, agus Pádraig a bhí ar a mhac. Bhíodh siad i gcomhnaidhe amuighe ag iascaireacht, agus bhí bean sidhe ag tarraingt ar an teach.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   isteach, agus é a chur faoi n-a cheann, agus go mbéadh brionglóid aige, agus go gcaithfeadh sé a dhul oidhche Nodlaig go dtí áit a mbéadh póta óir, agus d'iarr an bhean sidhe uirthi gan é a innse do dhuine ar bith acht do Shéamus. Nuair a tháinic Séamus isteach d'innis a bhean do goidé bhí le déanadh aige, agus nuair a bhí a shuiphéar deánta aige chuaidh sé amach agus thug sé isteach an tseamróg agus chuir sé faoi n-a cheann é, agus bhí an bhrionglóid aige. Acht d'innis bean Shéamuis do bean eile é. Bhí go maith is ní rabh go h-olc go dtáinic Oidhche Nodlag, nuair a d'imthigh Séamus agus a mhac go dtí an áit.

   Nuair a chuaidh siad fhad leis an áit bhí póta óir ann, acht cha rabh an bocsa a bhí leobhtha leis an t-airgead a iomchar ann mór go leor, agus d'iarr an t-athair ar a mhac a dhul 'un an bhaile agus mála a thabhairt leis. Chuaidh seisean 'un an baile agus thug leis an mála agus phill sé go dtí an áit araist. Nuair a tháinic sé fhad leis an áit cha rabh an t-atair le fághail, agus thoisigh ag caoineadh. Sa deireadh las sé cipín solais, agus chonnaic sé an t-atair i n-a luighe i bpoll, agus a cheann briste.

   Thug sé 'un an baile an corp agus cuir sé é

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. belief (~391)
         1. folk belief (~2,535)
            1. treasure legends (~7,411)

   Language

   Irish

   Collector

   Róise Nic Pháidín

   Gender

   Female

   Address

   Doire Uí Fhríl, Co. Donegal

   Informant

   Seósamh Ó Dochartaigh

   Gender

   Male

   Age

   50

   Address

   Doire Uí Fhríl, Co. Donegal