School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:: Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 150

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

An Bhaintreach agus an Gasúr (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
An sgéul: 9ar leanamhaint) An Bhaintreabhach agus an Gasúr go dtí gur casadh torramh do. Thuig lucht an torramh go rabh sé ag rádh go mbéadh céad torramh ann ar an bhliadhain seo chugainn, is bhuail[?] siad é, is dubhairt siad leis gan labhairt mar sin níos mó. Is caidé dearfas mé? arsa an gasúr. Abair arsa fear aca ceann i mbliadhna agus gan ceann ar bith ar an bhliadhain seo chugainn. Dimthigh an gasúr bocht leis dá rádh seo go dtí gur casadh fear air nach rabh aige acht súil amháin. Nuair a chualaidh sé an chaint a bhí ar an ghasúr rinne sé amach gur ar a chuid súl a bhí sé ag trácht, agus thug iarraidh air le na bhata. agus bhagair sé go mairbheadh sé é dá gcluinfeadh sé a léitheid de chaint aige a choidhche arais. is caidé dearfas mé? arsa an gasúr. Abair arsa seisean an ceann a chaill sé go bhfághaidh sé arais é. Dimthigh sé leis annsin go dtí go dtáinic sé a fhad le teach. Bhí an fear agus an bhean sin i ndiaidh tóir a chur ar sionnach agus ag baint lach do. Nuair a chualaidh sí an gasúr ag rádh an ceann a chaill sé go bhfághaidh sé aríst é. Tháinic corruighe mhór ar an mhnaoi chaith sí cloch ar an ghasúr, agus dubhairt si dá mbíodh greim aici air go mbaineadh sí an (ar lean 5 duilleóg ar aghaidh)
(continues on next page)

Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

Folktales index

AT1696: “What Should I have Said (Done)?”
Language

Irish

Collector
Sighle Nic Fhionnghaile
Gender

Female
Address

Doire Uí Fhríl, Co. Donegal

Informant
Brighid Nic Fhionnghaile
Gender

Female
Age

62
Address

Doire Uí Fhríl, Co. Donegal

Archival Reference

Open data

On this page