School: An Ghráinseach, Eóchaill

On this page

1. Seanscéal

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí beirt fhear ann fadó. Sé an ainm a bhí ortha ná Seán agus Séamus Ó Briain. Bhíodar araon ana-aosta. Oíche amháin bhí Seán ana-thinn. Ní raibh aon bhean sa tig acu. Chuaidh Séamus amach fé dhéin na gcomharsan. Tháinigh cúpla mhná isteach sa chun féach suas leis. Bhíodar ina shuí timpeall na tine. I lár na h-oíche d'airigeadar an bean-sighe ag scréachaig. Ní raibh a fhios aige Séamus cé bhí ann. Dúirt duine des na mná le Séamus gurbh í an bean-sighe a bhí ann. Tréis cúpla nóiméad ansan bhí Seán ana-dhona. Fuair sé bás ar a chúig a chlog an maidin.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Siobhán Ícidhe

   Gender

   Female

   Address

   Grange, Co. Waterford

   Informant

   Pádraig Ícidhe

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Address

   Grange, Co. Waterford

2. Seanscéal

   

   Share Share Post

   Bhí beirt fear ann fadó. Oíche amháin chuadar go dtí an tigh ósta. Bhíodar ana-saibhir.
   Thógadar trí púint leo. D'fhanadar ag ól go dtí leath-uair tar éis a dó-dheag. Nuiar a bhíodar ag reacht abhaile bhí sé an-dorcha. Chonaiceadar an slua ag teacht treasna an bóthair.
   Bhí céadta sprideanna ann, bhí cóiste na marbh ann agus bhí ana-chuid capaill ann agus gan aon ceann ortha. Bheir sprid ortha agus choiméadadar istigh i gcúinne iad go dtí a dó a chlog.
   Ansan chuadar abhaile. Níor chuadar

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit