1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Ghráinseach, Eóchaill

School: An Ghráinseach, Eóchaill

Location:
Grange, Co. Waterford
Teacher:
Deaglán Ó Cuilliú
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 470

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 470

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
  2. XML Page 470
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó. Sé an ainm a bhí air ná Seán Ó Briain. Lá amháin chuaidh sé amach sa pháirc ag treabhadh. Chonaic sé mála gairid don chéachta. Beir sé air agus d'fhéach sé isteach ann. Cad do bheadh istigh ann ach é lán de uibhe.
    Thóg sé abhaile é. Dúirt sé lena bhean gur piseóga abhí ann. An oíche sin chuaidh sé síos go dtí an tobar fé dhéin uisce.
    Nuair a bhí sé ag teacht abhaile bhí sé ana-dhorcha. Chonaic sé bean an tighe ar an gclaidhe.
    Lean an bean é. Rith sé abhaile. Nuair a éirigh sé ar maidin d'it sé a bhricfast.
    Chuaidh sé amach fé dhéin na mba. Nuair a thóg sé isteach iad ní raibh aon bainne aca ach fuil. Ní raibh aon bainne acu a thuille ansan. Ansan cheannaigh sé trí ba eile.
    Lá amháin bhí sé ag déanamh an ime. Ní bfhuighbheadh sé é dhéanamh a thuille.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ícidhe
    Gender
    Female
    Address
    Grange, Co. Waterford
    Informant
    Pádraig Ícidhe
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    48
    Address
    Grange, Co. Waterford

  2. Seanscéal

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó. Sé an ainm a bhí air ná Tomás Paor. Oíche amháin d'éirigh sé ag a deich a chlog. Chuaidh sé síos go dtí an trá fé dhéin gainimhe.
    Nuair a bhí an gainimh lán agus bhí sé ag teacht abhaile léim rud éigin amach thar an gclaidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ícidhe
    Gender
    Female
    Address
    Grange, Co. Waterford
    Informant
    Pádraig Ícidhe
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    48
    Address
    Grange, Co. Waterford