1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Ghráinseach, Eóchaill

School: An Ghráinseach, Eóchaill

Location:
Grange, Co. Waterford
Teacher:
Deaglán Ó Cuilliú
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 399

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 399

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
  2. XML Page 399
  3. XML “Conas a Dhéantaí Im Fadó”
  4. XML “Eachtra an Bháis”
  5. XML “Seanphaidir a Dhéarfá ar Maidin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Conas a Dhéantaí Im Fadó

    Share Share Post
    Churfaí an t-úchear isteach i meadar agus ansan churfaí an barra air.
    Do bheadh poll beag ansan agus beadh bata ag dul síos tríd. Loinithe a thugtar ar an bata sin. Do bheadh bata eile mar soch ar a deire sin.
    Bheidhfaí á dhoibrughadh sin suas agus síor go mbeadh an t-im déanta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Peig Ní Cuilliú
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás Treó
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Grange, Co. Waterford

  2. Eachtra an Bháis

    Share Share Post
    An Bás - Mise an bás atá lán de thraonar. Tógaim an óige agus tógaim an aosta agus na leanbhaí óga á mbréagadh. An sean duine - Foghaill a bháis tabhair spárach mí dhom go ndéanfaidh mé mo peacaí a áireamh le Rí na Glóire.
    An bás - Is fada an cháirde a fuair tú go dtí seo a fhaid eile má gheobhfaí aríse é, mar a mhair tú choidhche ó fhaid an chloighe go deire na sgríbe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Peig Ní Cuilliú
    Gender
    Female
    Informant
    Maitiú Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    Grange, Co. Waterford

  3. Seanphaidir a Dhéarfá ar Maidin

    Share Share Post
    Máire bheannaithe mhairclic bhán glaodhaim ar maidin ore is gach am den lá. Níamh agus Easbag na bhFlaithais im shíos ghárdáil agus cuirimse m'anam fé arm shíos na nGrás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Peig Ní Cuilliú
    Gender
    Female
    Informant
    Maitiú Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    Grange, Co. Waterford