1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 135

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 135
  3. XML “An tEistre”
  4. XML “An Chluaisín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tEistre (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    le dreidire atá déanta ar nós béal sáibh agus timceall feadh go leith ar dóimhneacht d'eangaigh is mó thógtar íad. Is ins an ngraineamh garbh agus in-aice an fhíor-uisge is mó faightear íad, Se an dreidire a chartas amach as an ngaineamh íad agus an líon nón eanthaig dhá ngabhadh. T'réis go bhfuil a chuid bídh an-deas le n-íthe ní mórán aca thógtar sa taobh tíre seó mar níl an deis cóireamhail aca le n-aghaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Chluaisín

    Share Share Post
    Tá an iosamhlacht ag an gcluasín leis an muirín. Tá an chluaisín níos lúgha agus an sliogán atá air níos díríghe, sin é an chaoí a naithníghtear é thar an muirín. Is a bhfastóbh ar clocha a sáightear an chluaisín. Níl an chluaisín le fághail chomh fairsing leis an muirnín. Ní breac é an chuaisín a bhfuil mórán tóir air anois, mar níl eolas ceart ag na daoine air le aire a thabhairt dhó. Deirtear go mbíonn an chluaisín ag tabhairt uaidh ó thugtar as an bhfairrge é. Níl air an gcluaisín acht aon chluais amháin, agus sin é fát a dtugtar an tainm air. Sé an chaoi a mbruithtear sa téine é agus bíonn sé an deas le nithe. Sé an tám céadhna a shíolruígheas an chluaisín agus an teistire. Sa ngaineamh agus faoi chlocha a faightear é
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Mairtín Ó Fionntáin
    Gender
    Male