School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 103
  3. XML “An Pilséar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá breacín beag eile sa bhfairrge ar a dugtar an pilséar. Tá sé an chosamhail leis an sgadan i na deanamh agus i na chuid éisc. Ní morán saothrú a deantar air sa nGaedhealtacht, acht castar corr leis na masairí ins na líonta. So'n caoi a leanann sé isteach na cluithche sgadáin.
    Satruíghtear an lear ar pilséir i Sasana agus sa bhFrainnc. Deirtear go saothruíghtear ceathracha múile punt ar pilséir i Sasana agus dubluigheann an meid sin é fhéin núair a a bhíonn síad pácailte i mbosgaí le cur go tireanna eile. Ó lár an tsamhraídh go deire fogmhair a sceiteann só agus ó Tus an Earraigh go Aibreán a bhíonn sé na shéasur. Bionn suas le truicha mile eocraibh an ag siolrú dhó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Aodha
    Gender
    Male