School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Chiarraí
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 857
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 857
- XML “Toibreacha Beannaithe”
- XML “Toibreacha Beannaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sin d'aistrigh sé sios go dtí an fáill. Ólann na daoine deoch as go mór mhór daoine ná bheadh an tsláinte aca.
Tobarín Náomhtha: - tá an tobar seó ag bun na hEisge ag dul suas go CnochBhréanainn. Deirtear dá n-óladh duine deoch as ná bheadh aon troibliód aige dul suas an Eisg go bárr.Maitias Ua Dúbhda, Baile na Leacan
- Tá tobar beannuighthe suas sa Cnoch Bhréanáinn. Níl aon sruth ag rith as an tobar agus ní bhíonn sé tirm riamh. Deirtear go raibh Bréandán ag ól an uisge nuair a bhíodh sé ag déanamh an turais. Nuair a bhíonn na daoine ag déanamh an turais ólann siad an t-uisce as an tobar agus beireann siad abhaile cuid den uisge imbuidéil. Nuair a théigheann na daoine suas ar dtúis caitheann siad dul mór timcheall naoi n-uaire agus an Coróin páirteach a rádh agus mar a mbeadh sé croícnuighthe d'feadhfaidís dul isteach sa teampaill agus é críochnú. Leigheasfhadh an t-uisge aoinne(continues on next page)
- Collector
- Míchéal Ua Concúbhair
- Gender
- Male
- Address
- An Fhaiche, Co. Chiarraí
- Informant
- Pádruig Ua Concubhair
- Gender
- Male
- Age
- 58
- Address
- An Fhaiche, Co. Chiarraí
