1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearainn an Choirce

School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 165

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 165

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 165
  3. XML “Seancheirdeanna”
  4. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    le-n-a scían phóca. Ba ar Conn Mhaicne Mar é, acht bhíodh sé ag teacht isteach i mbád go h-Árainn, agus ag imtheacht ó theach go teach ag déanamh aon rud a theastuigheadh uiad na daoine, agus ag suinéaracht dóibh. Tá sé leith-chéad bliadhan ó bhí sé ann. Bhí Seán breathnach ar Cillrónáin go h-an-mhaith ag déanamh canaí ádhmaid. Tá sé deich mbliadhna is trí fichid ó bhí sé ann. Ní bhítear dhá n-déabanh anois ar chop a bith.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seancheirdeanna

    Share Share Post
    Bhíodh na daoine ag déanamh coinneal fadó. Bhíodh geir aca, agus leaghaidís í, agus iuiridís isteach i munla í. Chuiridís an múnla isteach i-m-bucéad euisce fuar agus d'fhágaidís ann é go mbíodh an géir i-n-a coinneal. Ní bhítear ag déanamh coinneal ar chor ar bith anois. Ba ar snáth cadáis a deintí an bhuaicis. Ní bhíodh aon ola mhór ná lampaí aca mar atá anois. Baintí na h-aedheanna ar na fíogachaibh agus leaghtaoi iad, annsin. Baintí an ola ola orta, agus cuirtí i roiteach darbh' ainm muirín í. Bhiodh snáthceangailte suas ar a chéile ag cuid aca agus píosa de éadach ag cuid eile mar bhuaicis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. gnó agus ceird (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Bhriain
    Gender
    Male
    Address
    Gort na gCapall, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Bean Shéamais Uí Fátharta
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Gort na gCapall, Co. na Gaillimhe