School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)
- Location:
- Fearann an Choirce, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Maoldhomnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 214
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Fearainn an Choirce
- XML Page 214
- XML “Filí an Bhaile”
- XML “Filí an Bhaile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- ba file maith a bhí Pádhraig ó hIarnáin as Conacht. Do bhíodh sé ag cumadh cuid mhaith filídheachta, mar ba filí a bhí na mhuinntir roimhe. Bhíodh sé ag fághail airgid ar an bhfilídheacht, mar ba mhaith uaidh iad do dhéanamh.
- Collector
- Máire Ní Fhlaithbhearta
- Gender
- Female
- Address
- Fearann an Choirce, Co. Galway
- Informant
- Pádraig Ó Flaithbhearta
- Gender
- Male
- Address
- Fearann an Choirce, Co. Galway
- bhí fear darbh ainm sean-Shéamuis ó Conchubhair imbaile Chillmhuirbhigh agus bhí sé go maith ag déanamh amrán. Is i roilig Chillmhuirbhigh a cuireadh é. Ní raibh aon fhile i-n-Árainn chomh maith leis. Is inGaedhilge do chumadh sé a chuid amhrán. Bhí fear darbh ainm Colm De Bhailís i-n-a fhile mhaith freisin. Bhíodh an bheirt acu ag déanamh amhrán ag cáineadh a chéile, agus ag déanamh amhrán ag moladh agus ag cáineadh daoine eile. Ba daoine bochta iad gan(continues on next page)
