School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 169

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 169

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 169
  3. XML “Seancheirdeanna”
  4. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    phíosa snáithbháin cadáid. Bhí Anna Ní Fhlaithnearta Fearann an Choirce thar cinn dhá dhéanamh. Bhíodh siad ag gaibhneacht frerim agus tá cuid de na daoinibh fós i-n-a ngaibhníbh. Bhiodh cúipéirí freirm ag déanamh geataí, cathaoireach, cilléar agus rudaí de'n tsóirt sin ar ádhmad. Déantaoi cuinneóga chomh maith. Déanadh na mná lása le snáthaidh agus snáth le cur ar a n-gúna. Déantaoi rópa de fhionadhach capall. Tugtaoi gadracha maoil ortha, agus déantaoi úsáid dhíobh le h-aghaidh cliabh agus srathar capaill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear darbh ainm Marcús Holloran as Fearrainn-an -Choirce ag déanamh coinneal uair ar bith a mharbhuigheadh daoine na caoirigh. Bhéaraidís an gheip ag Marcús leis na coinnlibh a dhéanamh. Ba mhaith an sás chum iad a dhéanamh é. Bhí fear darbh ainm Bairtle Ó Maoláin ar Baile na Creige. Ba fear maith a bhí ann ag ciseán. Sé an chaoi a dhéanadh sé iad: Bhruitheadh sé na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    English
    Collector
    Mór Ní Fhátharta
    Gender
    Female
    Address
    Gort na gCapall, Co. Galway
    Informant
    Séan Ó Fátharta
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Gort na gCapall, Co. Galway