School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 271

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 271

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 271
  3. XML “Féilí na Bliana”
  4. XML “Ainmhithe na Feilme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    lasann siad teine mhór. Deanntar é seo Oidhche'l t-Sin-Seáin. Bíonn damhsa agus ceól lá'l Peadar agus Pól, nó mar a thugtar air lá an Phátrúin.
    Lá'l Míchíl:- Ní dhéantar mórán oibre talmhna an lá sin.
    Lá'l Mártain: Ní chuireann cuid de na daoiníbh aon charr ar chapall. Ní dhéanann na mná aon obair le túirne, ná ní dhéantar aon obair le rud ar bith a bhíonns ag dul timcheall.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá cuid maith ainmhithe feilme san gceanntar. Seo iad iad: an bhó, an capall, an chaora agus an ghabhar. Siad na h-éanlaith atá ins na tíghthíbh: an chearc, coileach, lacha, gé agus an turcach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Mhuirbhigh, Co. Galway
    Informant
    Bairtle Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Mhuirbhigh, Co. Galway