School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 156

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 156

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 156
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá sé ráidhthe nuair a bhíonns pléibhte Chiarraighe le feiceail i ngar dúinn go mbíonn droch-aimsear air. Nuair a theigheann an grian síos fá scamallaibh bíonn gála agus báisteach air. Is comhartha droch-aimsire a bhíonn ar an spéir nuair a bhíonn an bogha báistighe thiar dtuaidh san spéir ar maidin. Nuair a bhíonn na faoileáin ar an talamh achar intigh ón fhairrge bíonn báisteach air freisin. Tearbáineann dath gorm ar an bhfairrge, agus na lachain ag craitheadh is ag síneadh a gcuid sciathán go mbíonn báisteach le teacht.
    Is comhartha na deag-aimsire an spéir a bheith go glan soillseach agus freisin solur soillreach ar an ghcalaigh. Chidhtear éanlaithe ar a dtugtar na cadhain ag dul ó dheas le linn aimsire bréagtha agus bíonn an fairrge aiuin roimh aimsir bhréad. Sí an ghaoth adtuaidh is fearr a thugann aimsear bhréagh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghillín
    Gender
    Female
    Address
    Fearann an Choirce, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Gillín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Fearann an Choirce, Co. Galway