1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearainn an Choirce

School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 166
  3. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhíodh na daoine ag déanamh ciseán, agus ní bhíonn sias dhá ndéanamh anois. Bhídís ag gaibhneacht, agus bíonn siad dhá dhéanamh fos. Bítí ag déanamh geataí iarrainn agus adhmaid fadó, agus bíonn corr uair anois. Déantaoi ipochanna, lúbanna. liagháin agus innsí le haghaidh dorus. Bhíodh na daoine ag sgalladh, ag cárdáil agus ag sníomh a gcuid ola féin. Is beag duine a dhéanann é seo anois; acht is amhlaidh a chuireann siad go Gaillimh í, le go ndéanfar na pudaí seo leí. Nuair a bhíodh an méid seo déanta leí thochraidís an snáth i-n-a cheiptlín. Chuiridís ag an bhfíghe adóir annsin é, agus reamhpuighidís agus nighidís é, agus dhéanaidís ag cuid éadaigh féin ar. Bhíodh tuigheadóireacht ag suibhal aca fadó freisin, agus bíonn fós. Bítí ag dóghadh aoil i-n. Árainn fadó; acht m bhítear anois le fada an lá.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Bhriain
    Gender
    Male
    Address
    Gort na gCapall, Co. Galway
    Informant
    Bean Shéamais Uí Fátharta
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Gort na gCapall, Co. Galway