School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

Location:: Kells, Co. Kerry
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 157

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Sprid (continued)

Share Share Post

(continued from previous page)

is mó a bhí ortha ná go dtógadh sí goba Phóinte díobh is beadh an suai lei. Rud eile níós measa b'féídir ná féadfaidís dul isteac san slip mar d'fanfhadh sí sin ar an slíghe ac ní h-é sin a thárlaidh thógadar goba an Phóínte di is d'imthig sé as a radharc is nuair thángadar isteac dubhairt duine "a Íosaip bhfuil allas ort" tá go deimhin" arsa Íosaip. Ar bhfeacais an bád úd. "Cad é, ní fheadcaidh" ar seisean. Bhí fhios agam ná raibh aon scannradh ort ar mo nósa tá mo croidhe lag leis" arsan an fear eile. Ceapann na daoine ann san go bhfuil sé go fíor. Is dóca go raibh rud éigin ann.
Máire Ní Currain
Ródaibh

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit
Clocha

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

Tá alán cloc mórtímcheall na h-áite seo go bhfuil rud éígin scríobhtha ortha ach níl fhios ag na sean daoine orra go léir mar ta cuid acha fé thalamh. Sé an fáth a cuirtear cuid aca san mar is dóca gur cuireadh duine ann, agus i gcuimhne na ndaoine sin atá síad ann. Deirtear go bfuil clóca ins na Ródaibh agus tá rud éigin grána ionta agus tá scríobh ionta leis, ta na cloca san in áit a glaodhtar "Sagart" air. Sé an fáth a glaodhtar Sagart air mar léigheadh Aifreann ann fadó. Níl fhios ag na daoine cé'n sórt clóca íád mar is dhóca go bhfuilid fé'n dtalamh.
(continues on next page)

Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Topics
1. agents (~1)
  supernatural and legendary beings (~14,864)
Language

Irish
Collector
Síghle Ní Mhuircheartaigh
Gender

Female
Address

Kells, Co. Kerry

Informant
Bríd Bean Uí Mhuircheartaigh
Gender

Female
Age

45
Address

Kells, Co. Kerry