1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Cealla (Kells)

School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

Location:
Kells, Co. Kerry
Teacher:
Pádraig Ó Fiannachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 138

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cealla (Kells)
  2. XML Page 138
  3. XML “Seanrá”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanrá

    Share Share Post
    Is mairg a báidhtear le líon anaite mar tagann an grian in dhiaidh na feartaine
    An rud ná baineann leat ná bac leis
    Má's raich bíodh sé na raich
    Is mó lá a bíonn ar bhlian is fiche ach ní'l aon lá ná tagann

    A watching kettle never boils
    There is no use in crying after spilled milk

    * * *

    Is mó sean rádh atá age's na daoine aosta mór-tímceall an nDúthaighe, seo cuid aca:-
    Is fearr focal sa Cúirt na púnt sa sparán
    An té na bfuil láidir ní foláir do bheith glic
    Briseann an Dúthcais tré shúilibh an chait
    Mairg do'n té a labhrann go teann mar is giorra cabhair Dé ná an doras
    Ní dhéineann béal dúnta aighneas
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Bríd Ní Muircheartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Kells, Co. Kerry
    Informant
    Bríd Bean Uí Muircheartaigh
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Kells, Co. Kerry