School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

On this page

1. Longbhriseadh

   

   Share Share Post

   Aimsear breágh bog a bhíonn againn in Éirinn agus ní bhíonn sé ró fhúar ná ró the aon tráth de'n blíadhain act mar sin féin bíonn mórán fearthaine san tír seo acht ní'l aon áit ann ná bhíonn a dóthain bháistige ann. An ghaoth aníar andheas is coithchíanta a bhíonn againn gaoth ciúin deas iseadh é, acht tagann an báisteach thais leis agus é is gnáthaíghe a bhíonn againn. Ní bíonn an teas san tSamhradh in ár dtír agus a bhíonn i dtíortha eile agus in dhiaidh ní bíonn an fhuacht mór agus an sneachta againn san geimhridh agus a bíonn i dtíortha eile. Is é an báisteach fé ndear go mbíonn na bánta féaracha ann. Is mó cómhraí a bhíonn ann roimh an aimsear is mó rudaí a bhíonn i d'tuar is i d'tarraingre ráidhti ag na sean daoine agus táid ana chliste ar an aimsear agus saghas fáig iseadh íad. Núair a cídhfhir an ghrían ag dul fé deallramhach le líathróide deirge ní h-aon baoghal ná go mbeidh an lá na mháireach go breágh agus ní h-aon dabhat ná go mbeidh tamaill fada de aimsear bhreágh againn. Tá alán phiseóg ann ag na seandaoine i dtaobh Lá Switin agus deirtear má bheidh an lá sin fliuch go mbeidh dachad lá agus dachad oidhche fliuch tar éis sin agus is olc an scéal é agus is minic go mbíonn sé fíor, agus má bheidh an cat in aice na teine agus a tóin istig leis

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. hardship (~1,565)
         1. shipwrecks (~384)

   Language

   Irish

   Collector

   Tomás Ó Muircheartaigh

   Gender

   Male

   Address

   Kells, Co. Kerry

   Informant

   Mícheal Ó Moráin

   Gender

   Male

   Age

   73

   Address

   Roads, Co. Kerry