School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

On this page

1. Longbhriseadh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Feóla bhí stoirm an-mhór ann agus do léas na tonnta móra i gcoinnibh na gcarraigeach mór acht tar éis tamaill do chiúinig a t'súil agus do bhailig de dhoaine a bhí i nGlísc mór-thímcheall na luinge agus do sciobadar leó gach píosa feóla mar a raibh sa loing i gan fhios do's na gárdaí cósta.

   
   Úair eile tháinig long eile isteach i mbágh mBranndain le úalach mór copair; ag dul go Mericá a bhí sí agus bhí an méid bídh a tugadar leó ithte aca agus cun an sceal a dhéanamh níos measa bhí saghas fíabhras aca. Do briseadh an long isteach i mbágh Branndan agus bhí dachad fear ar bórd na luinge i dtosach ach mo léan ní raibh ach triúr fear 'na mbeathaidh mar do báthadh na cinn eile. Nuair a tháinig an triúr aca san i dtír i mbágh Bhranndain bhíodar leath mharbh leis an bhfúacht, an t-ocras agus leis an bhfíabhras agus chúadar go dtí's na tighthe mór thímceall thart ag lorg déirce ach níor mhaith leis na daoine íad a leagaint isteac mar gheall ar an bhfíabhras, acht thugadar bídh amac cun na daoine trúaghmhéileaca. Seo amhrán mar gheall air:-

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Longbhriseadh - The Port Garrick Disaster

   

   Share Share Post

   In '95 July the 6th the gallant ship set sail.
   All with a cargo laden Port Garrick was her name
   And with a crew of nineteen hands likewise a captain brave

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. hardship (~1,565)
         1. shipwrecks (~384)

   Language

   English

   Collector

   Úna Ní Loingsigh

   Gender

   Female

   Address

   Kells, Co. Kerry

   Informant

   Díarmuid Ó Loingsigh

   Gender

   Male

   Address

   Kells, Co. Kerry