School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

On this page

1. Longbhriseadh (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   sin droch chómhra. Núair a bhíonn an síghle roga ag glúaiseacht i dtreóir siar, deagh cómhra é sin, ach má bheidh sé ag dul thíar beidh fliuchras mór agus báisteac trom againn ar feadh i bhfad. Is minic, minic a bíonn na feirmeóirí ag cnámhseail mar gheall ar an aimsear ac "Mara mbeidh sé tirim, fliuc is fearr é

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Donchadha Ciotach Ó Móráin

   

   Share Share Post

   Fear láthmhar, láidir, tréan óg dob eadh an fear seo do mhair i gCappamhóir ós cíonn céad bliadhan ó shoin anois. Gaiscidheach dob eadh é ní raibh aon fhear eile ar fuaid na dúthaighe seo dféadfadh seasamh na choinne in aon sórt lúth-cleas. Lá go raibh Donchadha ag dul go Corcaigh le h-úalach ime agus é ag déanamh ó dheas cun Mághcroma do cuala sé bean ag scréachaigh agus ag béicigh go h-árd. Stad sé a chapall do léim sé anuas don ualach agus cuaidh fé na déin. Nuair tháinig sé i láthair cad a bhí ann ach scaoinse d'fir mhóir laídir agus greim aige ar mhaighdean aluinn óg, le h-aigne droch úsáid éigin do thabhairt uirthi.
   "Bog di a bhitheamhnaigh" arsa Doncadha,
   "Ní dhéanfad a bhodhaire" arsan fear eile agus do bhagair sé a bhata le Donchadha,
   "Mara dheánfair" arsa Donchadha "Tóg" agus do bhain sé fothrom as plaosg an fhir leis an gceád

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit