School: Clochán (roll number 14987)

Location:: An Clochán, Co. Kerry
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 921

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

An Cheárta (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
cuireann sé na buínn isteach sa teine agus deineann sé do bhuaile le casúr, agus cuireann sé ar an roth annsan é. Tá ceann adhmaid ar an ceárdchain agus tá an dorus ceárnach. Timcheall triocadh blian ó shoin do bhí cuid des na ceárdcain anso agus do bhí cuid des na gabha ábalta pící do dhéanamh. Ní raibh a shín sir in-aoncor na gaibhne. Do bhí siad ábalta ceáchtaí agus geataí agus crúidhte capall a dheánamh. Mícheál Ua Conchubhair Fatha
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
An Cheárta

Share Share Post

Tá beirt gabha sa pharóiste seo. Tá duine aca ar thaobh an bhóthair puiblidhe ag bun ár scoile agus tá an duine eile aca i mBaile an Aighre agus tá sé tamall suas ón mbóthar puiblidhe. Is iad aso na h-úrlisí atá aca:- an inneóín, órd, casúr, ceapórd agus builig mór. Tá tig fé leith ag an gabha; ceárdcha a tugtar ar an tig sin. Bionn teine mór aca san céardhchain agus bíonn an builig aca cun é a shéideadh. Bíonn tobán uisge ar thaobh na teine. Deirtear dá nígheadh an gabha é feín ins an uisge a bhíonn aige cun an iarann do fuaradh go mbeadh

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit