School: Clochán (roll number 14987)

Location:: An Clochán, Co. Kerry
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 912

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Cúram na gCos (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
sé an Daingean shocruigheadh sé sa tsráid agus thosnuigheadh sé ag díol na bróga. Sa tráthnóna thagadh sé abhaile uaireanna sásta agus uaireanna go dúbhachbrónach. An la a dhioladh sé na bróga bíodh sé ar meisge. Tá seisear gréasaidhithe sa paróiste seo anois. Deirtear nár cheart uisce na gcos a coimeád istig san oidhche. Fadó nuair a bhíodh siad ag glanadh a gcos, cuireadh siad salann and siúcre san uisge. Deirtear ná gheobhfá cos tinn riamh taréis do cosa do nígh san uisge sin.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Cúram na gCos

Share Share Post

Fadó bhíodh na daoine timcheall fiche bliadhan sar a caithidís aon bróga. Sé an céad peidhre bróga a bhíodh ar a gcosa nuair a pósaidis. Do bhí fear in Abha Caisle darbh ainm Seán Beaglaigh. "An greasdadh" a tugtaí mar leas ainm air agus níor chaith sé bróga riamh dá mbé an lá a phós sé cosnochtaithe. Siad na bróga a caitheadh na fir fadó ná perks agus clogs; agus Elastics a caitheadh na mná. Caitheann an aos óg

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit