1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 893

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 893

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 893
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”
  4. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Tá sé cinn de bhuaibh againn. Siad so na h-ainmeacha atá ortha. Blackie; Dearg; Peg; maol; houlihan; bleíneann. Nuair a bímíd ag tiomáint na ba, deirimid hush! hush!, Nuair a bímíd á glaodhac abhaile deirimíd, h obha abhaile h obha abaile!, Ta 21 cearca againn seacht lacain, ceithre gé. Tá dhá asal againn agus capall, agus triochadh cáoraigh agus dhá gabair againn. Nuair a bímíd ag glaodhac ar na cearca, deirimíd, Tucaí! Tucaí! cun glaodhac ar na lacain, deirimíd fínne! fínne!, do na géana deirimíd beadaí! beadaí!, Nuair a bímíd ag glaodhac ar na turcaithe, deirimíd bíd! bíd! bíd!;
    Gerard Ua Concubhair, Faicha, Clochán, Caisleán Ghreighre.
    Fuaras ó Seán D'Ua Concubhair, Faicha, Clochán, Caisleán Ghreighre. (85 bliadna)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit