1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 811

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 811

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 811
  3. XML “Tomhais”
  4. XML “Tomhais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhais (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Tomhais

    Share Share Post
    1. Tá sé in aice na teine agus ta na céadta súile ann, act mar sin féin is maith dhúinn é d'ól.
    Fr. Pota Anbhruithe.
    2. Uillin Buidhe, Buidhe, siubhalann sí an tráigh is ní fhágan sí an claidhe.
    Fr. Grían.
    3. Bíonn sé ag corruighe is ag corruighe is ní corruigean sé ríam as an áit.
    Fr. Eirbeall mhadra
    4. Súid isteach an seó seó, súid amac an séó seó, táinig fear na gceithre gcos agus sgiob sé leis an seó seó
    Fg. Cat agus luch.
    5. Cím é is ní cíonn tusa é agus is giorra dhuit-se é ná dómhsa.
    Fr. Cúl do chinn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit