1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearainn an Choirce

School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 261
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    carad trí nídhthe chomh maith agus bhí ag aon duine ariamh. Is fearr fear saidhbhir na bean bhocht chuile lá dhá saoghal. Nauir a bhíonn cut amuigh bíonn an luch ag rinnce. Nuair a théigheann teine leis an gcloch caithfidh sí pléascadh. níl luibh na leigheas in aghaidh an bháis. An ruid a scríobhann an púca leigheann sé fein é. Fág an tír nó bí sa bhfairúin. Is fearr leath builín aráin na a bheith gan aráin. Ná cait an t-uisce salach amach go mbeidh an t-uisce glan istigh. Tús maith leanacht na hoibre. Ní thagann caonach ar cloich reatha. Gheibheann na ba bás an fhaidh a bíonna an féar a fás. Is fanach ar eochrachaibh an tíghe móir. Ar teangaibh na ndaoine a beirtear agus ar adharcaibh ar na ba. Tuigeann fear léighinn leath-fhochal. nauir a chríonann an tslat is deacair í a shniomh ina gad. Píosa do mhuich a triopall le fear na bí an laog. An rud a fágtar go fanach imthigheann sé go fánac. Níl aon mhoill ar an tráthnóna. Bhí fear san mbaile a bhí baramhlach dó-féin diubhairt sé nach bpósfadh sé aon bhean carragín dhá siubhalfadh sé leath an tsaoghail. Mise agus tusa agus trioball na muice.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mór Ní Fhátharta
    Gender
    Female
    Address
    Gort na gCapall, Co. Galway
    Informant
    Séan Ó Fátharta
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Gort na gCapall, Co. Galway