School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

On this page

1. Bóithre an Cheantair (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   is mó a gheibhidís obair, de ríér sgillinge agus sé pinginn san lá a bhíodh gach duine íoctha. Ba le capall agus srathair agus cléib is mó abhídís ag obair san am sin, Na daoine a bhíodh ag obair ar an mbóthar nuadh ó thuaidh bhídís ag obair gan páigh gan biadh, acht iad féin dá mbeathughadh fhéin. Siad na h-ainmneacha a bhí ar na tighearnaibh talamhna Máirtín Ó hÍarnáin agus an Flaithbheartach. Ba i gCillmhuirbhigh a mhair siad. Is iad na tighearnaí talamhna a chuirfeadh iallach ortha an bothar a dhéanamh. Bhíodh iallach ar chuile fhear seachtmhain a dhéanamh; sé sin seachtmhain san mí go raibh an bóthar déanta. Dá mbeadh an tseachtmhain déanta agat go dtí leath lae agus dá mbrisfeadh an ruadhóg i.n. do bhróig agus a dhul ag cur chaoi uirthi agus go bhfeicfeadh an duine a bhí ó's do chionn tú, chaithfeá tosughadh an sheachtmhain eile agus í ag déanamh go ceart cneasta. Bhíodh daoine ag obair ar an mbóthar nuadh ó dheas agus bhíodh páigh dóibh. Tá gach bóthar aca i.n. úsáid fós. Sé an tighearna talamhna a bheireadh an pháigh dhóibh.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. public infrastructure
            1. roads (~2,778)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Fhlaithbhearta

   Gender

   Female

   Address

   Fearann an Choirce, Co. Galway

   Informant

   Pádraig Ó Flaithbhearta

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Address

   Fearann an Choirce, Co. Galway