1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearainn an Choirce

School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 275

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 275

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 275
  3. XML “Ainmhithe na Feilme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feilme

    Share Share Post
    Ainmhidhthe na Feilme
    Siad na h-ainmhidhthe feilme atá againn san mbaile bó, gamhain, gabhar, caora, capall agus asal.
    Ní bhíonn aon bhó istigh sa Samhradh, acht bíonn corr-bhó istigh san oídhche san nGeimhreadh. 'Sé an t-ainm a bhíonn ar an teach a mbíonn an bhó ann stábla. Séard a deireann fear nuair a bhíonn bó agus gamhain dhá dtiomáint aige "Feoch! Feoch!" Sé an chaoi a nglaodhtar cum bídh Suc! Suc! Nuair a bhíonn an bhó blíghte ag na daoiníbh cuireann siad comhartha na croise ar thaobh deas na bó leis an mbainne. Nuair a blíghtear an bainne buidhe de'n bhó taréis an laoigh do bhreith tugtar roinnt de do'n bhó i-n-aghaidh an fhiabhrais. Tugann na daoine roinnt eile de'n bhainne sin do'n laogh. Taréis an laogh do bhreith creathann na daoine min-choirce timcheall ar an laogh. Sé an deoch a gheibheann an bhó min-choirce, agus salann, agus uisce the
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Chonghaile
    Gender
    Female
    Address
    Eochaill, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Conghaile
    Gender
    Male
    Address
    Eochaill, Co. Galway