School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)

Location:
Kilmocomoge, Co. Cork
Teacher:
Conchobhar Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 324

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 324

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Com Sheóla (B)
  2. XML Page 324
  3. XML “Bean a Fuadaíodh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí lanamha i na gcómhnuidhe sa mBarra Buidhe tímcheall 100 bliadhan óshoin Bhíodar ana chompórdamhail.
    San am san do sgiobadh na Daoine Maithe aon bhean a thaithneadh leó agus do sgiobadar an bhean seo. Do buaileadh breóidte í agus ní bhlaisfeadh sí biadh ná deoch agus ní fhágfadh sí an leabaidh dá fear. Acht do tugadh fear an tighe fé ndeara go mbiodh bolgán den bhainne agus taoscán de'n císde imtighthe gach maidean.
    Aon lá amháin do mhairbh sé gamhan dá chlainn. Nuair a bhí sé beirighthe aige do chuir sé isteach í sgítheóig é chun é fuaradh, agus annsan chuaidh sé ag obair. Am thráthnóna do chuaidh sé chuin na sgítheóige chun rud éigin a thabhairt dá chlainn le nithe. Bé Toil Dé ná raibh ann acht carn cnáma. Bhí iongnadh ar an bhfear. Do cuaidh sé go bean feasa agus Peig Ní Luan [?] ab ainm di. Dubhairt sise leis sluasad dean do ropadh fuithe agus da madh rud é nár bí a bhean féin abhí ann rithfeadh an duine amach. Nuair a rop an fear an tsluasad fúithe rith sí amach. Tháinig a bhean féin isteach chuige annsan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Cróinín
    Gender
    Male
    Address
    Reenadisert, Co. Cork