School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)

Location:
Kilmocomoge, Co. Cork
Teacher:
Conchobhar Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 331

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 331

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Com Sheóla (B)
  2. XML Page 331
  3. XML “Ól Anraith Céise”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ól anairthe céise
    Is maith é anairthe mairt
    Ach anairthe ceann gabhair a dtogha go léir.
    Bliadhanta na dhiaidh sin bíodh té le n-ól ag na daoine. Isé slíghe na úsaidthe an té nuair a tháinig sé go dtí an dúthaig seo ar dtúis na so, leath phúnt té do chuir isteach i gcorcán uisge, maide fhághail agus é chorruidhe ar nós na leitean. Nuair a cheapaidís go mbíodh sé beirighthe deintí é sgagadh isteach i sgiathóig. Cuirfí na duilleóga ar an mbórd annsan i méis agus doirtfí an t-uisge amach an dorus. Ithtí na duilleoga annsan le siúcra.
    Ní bhíodh aon cupáin acu an uair sin ach mórnáin adhmaid.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádruig Ua h-Urdail
    Gender
    Male
    Address
    Mill Big, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Ua h-Urdail
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    Mill Big, Co. Cork