School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)

Location:
Kilmocomoge, Co. Cork
Teacher:
Conchobhar Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 200

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 200

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Com Sheóla (B)
  2. XML Page 200
  3. XML “Conas mar a bhFuair Muintear Súilleabháin a nAinm”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Conus mar a fuair muintear Súilleabháin a n-ainm.
    Bhí timcheall na h-áite seo fadó, fear go raibh ainm agus cáil a fheile i mbéal gach aoinne i bhfad is i gcómhngar, mar nár thug sé n teiteachas d'aoinne riamh a iarr rud air, má bhí se i na chómhact an t-éileamh san do shásamh. Diarmuid ab ainm do'n duine sin.
    Bhí cara ag Diarmuid, agus Tadhg ab ainm do. Bhí dlúth-caradas idir Dhiarmuid agus Tadhg. Uair amháin do chur Tadhh geall deich bpúnt le fear eile go dtabharfadh Diarmuid do'n bhfear san aon rud a d'iarrfhadh an fear air.
    Do ghluais na laetheanta thart agus fé dheire do bhris an lá ina rabhthas chun an mian a iarraidh ar Dhiarmuid. I lár an lae thainig an fear go tig Dhiarmuda. D'fiafhruig Diarmuid de cad é an mian a bí uaidh. D'iarr sé ar Dhiarmuid a shúil dheas a thabhairt do.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cróinín
    Gender
    Male
    Address
    Coorloum West, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Cróinín
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    82
    Address
    Coorloum West, Co. Cork