School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)
- Location:
- Kilmocomoge, Co. Cork
- Teacher: Conchobhar Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 213
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Com Sheóla (B)
- XML Page 213
- XML “Bugaí Nóra”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- In aimsir an ghorta do bhí tig i gCúr Uí Choimeád, in aice an bhóthair. Ní raibh aoinne na chómhnuidhe ann. Na daoine a bhíodh ag imtheacht an bhóthair agus go mothuighidís iad fein ag fághail bháis, do théigidís isteach sa tig chun bás dfhághail ann. Bhí alan tighthe d'en tshórd san in larthar Chorcaighe.
San am ceadna do bhí cárr a bhíodh ag bailú na ndaoine ó thaobh an bhóthair, ba le bean dan abainn di Nóra an cárr agus tugadg Bugaí Nóra air. Clampar ab ainm don bhfear a bhíodh ag leanamhaint na trucailleach so. Deineadh an bhearsa sa na thaobh.
Is mó fear óg deas, cé gur tógadh,
le h-ím, le feóil, is le leamhanacht,
Go bhfuilid sa chómhanthainn gan puinn teacht thórsa,
Ag Bugaí Nóra agus ag Clampar.
- Collector
- Mícheál Ó h-Uallacháin
- Gender
- Male
- Address
- Kealanine, Co. Cork
- Informant
- Pádruig Ó h-Uallacháin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 69
- Address
- Kealanine, Co. Cork
