School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)

Location:
Kilmocomoge, Co. Cork
Teacher:
Conchobhar Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 276

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 276

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Com Sheóla (B)
  2. XML Page 276
  3. XML “An Gorta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear na chómhnaidhe i mBeanntraighe sa mbliadhan 1847. Bhí asal agus cár aige agus bíodh sé ag tarrac daoine marbh go dtí poll mór a bhí deanta aige chun na daoine a chur ann. Bhí gorta ann an bhliadhan sin agus bhí na daoine ag fághail báis ar taobh an bhóthair leis an ocras.
    Lá amhain nuair a bhí an fear ag dul tímcheall na tíre ag bailiu na ndaoine marbh bhuail duine air agus a athair marbh ar a dhrom aige. Níor chuir an fear an cár aon tsuim ann, chuaidh sé thairis ar an mbóthar. Nuair a chuaidh sé thar nais go dtí an poll bhí an beirt aca marbh ann.
    Cuireadh alán daoine istig san bpoll san. Tá crois mhór na seasamh ann anois. Tá sé a naice na fairrge.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Laoghaire
    Gender
    Male
    Address
    Mill Big, Co. Cork
    Informant
    Concubar Ó Laoghaire
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    82
    Address
    Inchinagoum, Co. Cork