School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)
- Location:
- Kilmocomoge, Co. Cork
- Teacher: Conchobhar Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 320
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Com Sheóla (B)
- XML Page 320
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Dé Mairt moch ar maidin seadh d'fhágas an bhaile”
Dé Mairt moch ar maidin seadh d'fhágas an bhaile
Agus do chuadhas go Glesnn Garbh de'n stiúir sin
Agus mo bhráthair go bhfeaca i mbrághaid bu [?] na h-Easca
Agus do luigheamhair ar thamall discoursa.Ba ghearr chúgham go bhfeacadh mo phráinseach breág caille
Agus gaitse breágh reatha ag gluaiseacht
Go raibh pátrún fairsing i mbun leim an t-Sagairt
Ag Cipíní Aitinn seadh chualadh.Diar ort agus deacair a Chipíní Aitinn
An gút agus an galar id ghualaibh
Led cipíní aitinn agus leo reedanna cama
Seadh phiocais an t-airgead ruadh leat. Do thánag abhaile go tinn agus go marbh
Agus is mise ar a bhí basgaithe brúighte
Ag rinnce ar an screallam ó oidhche go maidean
Agus mo bhróga a bhí caithte go h-uactar.Fóil, fóil airiú a athair bí foidhneach bí fado(continues on next page)
- Collector
- Pádruig Ua h-Úrdail
- Gender
- Male
- Address
- Mill Big, Co. Cork
- Informant
- Pádruig Ua h-Úrdail
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Mill Big, Co. Cork